欧米とか気さくで敬語なくて羨ましいよな Frankに誰とでも話せるもんな

507 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2024/08/18(日) 05:19:43.45 ID:jP0Cp7M+0.net
欧米とか気さくで敬語なくて羨ましいよな
Frankに誰とでも話せるもんな
日本で女にそんなのしゃべりかけたら通報されるもんな


522 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2024/08/18(日) 05:48:36.22 ID:gMfNRsxn0.net [1/4]
>>507
女ってか日本だと儒教道徳の影響もあるのか目上には敬語だね、戦前日本は行き過ぎた序列があったけど

英語だと敬語は存在しないけど、初対面ならミスターを付けて苗字で呼ぶ他、態度で目上に敬意を示すことは普通にある


539 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2024/08/18(日) 06:21:34.87  ID:u62sB1x20.net [2/2]
>>507
海外にも相手に失礼のない言い回しってのは存在するんだよ

あといきなり他人に芯でくださーいなんて言ったら
どこの国でも怒られる


549 名前：[sage] 投稿日：2024/08/18(日) 06:32:20.82 ID:bJRMEIBO0.net
>>507
でも店員さんがフランクに話してきたらすぐお店に文句言うやん。


562 名前：[sage] 投稿日：2024/08/18(日) 06:44:05.97 ID:oEUUaOJE0.net
>>507
敬語あるよ。
失礼な言い方：what's your name
敬語：May l ask your name

あとplease tell meとかもやめた方がいい。
I'd be happy if you could let me knowとかの方が目上の人には良い


565 名前：[] 投稿日：2024/08/18(日) 06:46:50.20 ID:KbhmnD5a0.net [2/2]
>>507
欧米にもあるだろ
サー！イエッサー！とかw

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1723905744/

マッカーサー-20世紀アメリカ最高の軍司令官なのか (中公選書 144)

リチャード・B・フランク

中央公論新社

2024-01-10

ツイート

上司が外勤に出る時の行ってきますには何て言えばいいんだ？

99 名前：かもんちゃん(長崎県) [DE][sage] 投稿日：2022/10/10(月) 15:32:43.84 ID:VWEGOJrY0
上司が外勤に出る時の行ってきますには何て言えばいいんだ？
いってらつしゃいませは畏まりすぎな感じだし、いってらつしゃいは敬語になってないし
無言もあれだからお気をつけてって言ってるけど


111 名前：ヒッキー(東京都) [US][sage] 投稿日：2022/10/10(月) 15:41:22.48 ID:5Ze30HQk0
>>99

火打ち石でカチカチ

145 名前：ニック(東京都) [ﾆﾀﾞ][sage] 投稿日：2022/10/10(月) 16:16:55.29 ID:4VoC77Hi0
>>99

それでいいんでないかい

197 名前：トウシバ犬(茨城県) [US][age] 投稿日：2022/10/10(月) 17:00:12.85 ID:ZhFoiUTw0 [5/8]
>>99
いってら！


203 名前：金ちゃん(富山県) [SE][] 投稿日：2022/10/10(月) 17:02:39.84 ID:mrfktBPP0 [2/2]
>>99

侍

279 名前：キキドキちゃん(大阪府) [US][] 投稿日：2022/10/10(月) 18:56:05.83 ID:IHrIkUo70
>>99

ご安全に！！！

いってらっしゃいのその後で (コミックエッセイ)

ツルリンゴスター

KADOKAWA

2021-11-26

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1665381000/

ツイート

夜中には滅多に連絡してこないのに「起きてますか？」と何故か敬語で連絡してくる年上の彼女。

976 名前：恋人は名無しさん[] 投稿日：2012/05/04(金) 04:11:04.26 ID:I07/IVqc0
夜中には滅多に連絡してこないのに「起きてますか？」と何故か敬語で連絡してくる年上の彼女。
「どしたん？」と聞くと「怖い夢みて目覚めちゃった(´・ω・｀)」

最初のうちは何があったのかと心配してたが今では夜中のメール＝この理由ですっかり慣れた。

ふとした時に一番に連絡くれるのが嬉しくもあり年上のくせにかわいいなぁと思う。

ツイート

「させていただきます」って言われると嫌味のように聞こえる

10 名前：パム、パル(大阪府) [US][sage] 投稿日：2022/04/03(日) 13:05:07.29 ID:a15City+0
「させていただきます」って言われると嫌味のように聞こえる


78 名前：シジミくん(長崎県) [US][sage] 投稿日：2022/04/03(日) 13:30:55.77 ID:5kgn8D6H0 [1/2]
>>10
首がもげるほどに分かる


94 名前：バスママ(東京都) [US][] 投稿日：2022/04/03(日) 13:39:15.81 ID:lX/f2biM0 [1/5]
>>10
すっげーよく分かる


355 名前：ホックン(東京都) [ﾇｺ][sage] 投稿日：2022/04/03(日) 16:48:04.52 ID:xRwGSDGN0
>>10
「（ネガティブな内容のことを）してやる」、を丁寧に言う時も「させていただきます」だからな
「料金未納につき、供給を停止させていただきます」
「実家に帰らせていただきます」


428 名前：みらいくん(東京都) [FR][sage] 投稿日：2022/04/03(日) 18:04:12.35 ID:JzMci8uD0
>>10
最近それどっかで「卑屈語」って呼ばれててちょっと笑った


449 名前：ユメニくん(大阪府) [CN][] 投稿日：2022/04/03(日) 18:29:45.91 ID:SBOnCOfS0
>>10
あるある。

～させていただきます。って最近になって特に増えた気がするけど、違和感あるのよ。

敬語の使い方が面白いほど身につく本 ―――あなたの評価を下げている原因は「過剰」「マニュアル」「繰り返し」 (ビジネスベーシック「超解」シリーズ)

合田敏行

あさ出版

2017-03-31

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1648958309/

ツイート

電話対応テンパリすぎて「恐れ入り申すが」とか「承知いたしまする」と言った結果。。。

985 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2022/04/01(金) 23:59:28.51 ID:C6nVKjQs
81 名無しさん＠引く手あまた[sage] 2016/02/01(月) 21:26:00.85 ID:N/LCe9H70
電話対応テンパリすぎて「恐れ入り申すが」とか「承知いたしまする」とか
崩壊した敬語を連発しまくってたら今日ついにお客様から

「あの武士の子いる？」って電話かかってきたでござる切腹したい。

三島由紀夫vs東大全共闘 50年目の真実

篠原裕

2021-02-26

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1641610535/

ツイート

うちの嫁は、出会ってから今までずっと敬語

61 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2012/11/28(水) 22:25:28.71
うちの嫁は、出会ってから今までずっと敬語
午後から雨が降り出せば、駅まで傘を持って迎えに来てくれる。
出勤する時も、「お早いお帰りを」と玄関で見送ってくれる。

駅からの帰り道、二人で買い物に寄って
「○○さん、今日は何が食べたいですか？」って笑顔で聞いてくれる。
ハンバーグとかカレーとか、子供っぽい料理をリクエストするとくすくす笑ってくれる。

未だに布団はくっつけて寝てる。
寝る前に、「○○さん、そっちに行っていいですか？」と聞いてしょっちゅう潜り込んでくる。

俺より先に寝ないし、俺より遅く起きない。

そんな嫁に、ある日なんとなく
「毎日毎日、肩がこったりしない？無理してない？」と聞いてみたら

「私が好きでやってるからいいんですよ。日本のお嫁さんが、私の憧れなんですから」
と、いつも通りのにこにこした笑顔で答えてくれた。

もともとは留学生。最初は、敬語ももっとぎこちなかったっけ。
金髪碧眼のフィンランド出身の嫁だが、俺にとってはまさに大和撫子の嫁です。


64 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2012/11/28(水) 22:42:38.74
昔は、テンションが上がるとすぐに日本語がぐちゃぐちゃになってたがｗｗｗｗ

うちの母が、「○○ちゃん、せっかくだから浴衣とか着てみない？」と聞いたときはすごかった
「！！ユカタ！！わたし、着られても大丈夫ですか！？わたしが！！」って感じで目がキラキラしてた

母が笑いながら「妹と背丈は同じくらいだからね、お古だけどいい？」って聞いたら
「オフル！？おふるってわからないです、でも着たいですから大丈夫です！！」とはしゃぎまくり

まあ、肝心の浴衣は腰の高さ＆胸のサイズのせいで体に合わなかったらしい
ものすごく落ち込んでる当時の嫁と、ものすごく複雑そうな顔の妹は忘れられない

ツイート

猫にまで敬語なのかｗ

150 名前：スペースNo.な-74[sage] 投稿日：2010/03/17(水) 21:27:28
自分の上司の課長は、いつも真面目で、誰に対しても（部下にも）敬語、
無口で、仕事に関すること以外はほとんど話さないし、冗談なんて言わない。
毎日ぴしっとスーツを着てて、机の上も神経質なくらい綺麗で、
なんというか、とっつきにくくて堅苦しくて、話しかけづらい人なんだ。

今朝、出勤する時、駅から会社までの道で、私の前にその課長が歩いてた。
雑談できる人じゃないから、追いかけて声なんてかけずに、そのまますぐ後ろを歩いてたら、
課長が突然立ち止まって、ビルの植え込みの中に向かって
「あなた、舌が出てますよ」
って話しかけて、そのまままた、会社に向かって歩き出した。

？って思って覗き込んだら、でっかい白黒の猫が、舌出しっぱなしで座ってた。
猫にまで敬語なのかｗとちょっと和んだ。
もしかすると実は面白い人なんじゃないか、って気がするので、
これからは、もうちょっと課長に話しかけてみようかな、と思っている。

ツイート