松屋はもう二度と行かない

161 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 13:25:21.80 ID:xR9/8b6q0
松屋はもう二度と行かない

嫁と息子と3人で行ったが、紅ショウガの蓋について「お取り替えしますか？」と言ってきたので
「ドレッシングとかもそのままなので大丈夫です」と返すと
なぜか息子の子供向けメニューまで提示してきた
嫁は若く見えるかもしれないが、それなら店員が気を利かせてくれてもいいだろう
「申し訳ありませんがそのままにしておいて下さい」「セルフサービスではありません」と言ってきたときはさすがにキレそうになった
結局店長が謝りに来たけど腹の虫がおさまらん


172 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 13:26:30.06 ID:FFcNmZuV0 [3/3]
>>161
怒りのポイントがわからん

175 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 13:26:43.94 ID:Ot7Gpj580 [4/14]
>>161
内容もよくわからん

192 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 13:28:46.24 ID:EnV7Vy360 [2/2]
>>161
分からんけどコピペに登録しとくw

200 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 13:29:12.69 ID:MMZvt2Ta0 [3/6]
>>161
何があったのかも理解できなかった

224 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 13:31:14.74 ID:yQpHeppB0
>>161
モスバーガーのことか

298 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 13:37:31.70 ID:qjrA9/BD0 [2/2]
>>161
松屋大好きまで読んだ

307 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 13:37:57.98 ID:8PyG8R980 [2/4]
>>161
俺も理解不能だなぁ
解説が欲しい

309 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 13:38:08.92 ID:dVUk+F1b0
>>161
わざとこんなふうに書いてんの？
素なの？
学校は行ったの？

582 名前：ニューノーマルの名無しさん[　] 投稿日：2021/09/22(水) 14:10:59.60 ID:9VqSaU0G0
>>161
あやっぱり？読んでても理解できない感じのこの文章何なんだ

916 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 15:02:21.00 ID:2cIVrB8a0
>>161
解説頼む

932 名前：ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日：2021/09/22(水) 15:04:04.30 ID:/jRmbp6n0 [14/15]
>>161
嫁いでます
嫁が作曲

949 名前：ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/22(水) 15:05:22.22 ID:anUae1Hu0 [3/4]
>>161
すげーな日本語として全く理解できん
俺だけじゃないところを見るに俺の頭がおかしいわけじゃなさそうだ
本当にやばいだろこんなのが結婚して子供いるとか

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1632283306/

ツイート

Comments

[1. ほんわかさん]

> 紅ショウガの蓋について「お取り替えしますか？」と言ってきたので←どういう状況？
>「ドレッシングとかもそのままなので大丈夫です」←お前のセリフだよな？
>なぜか息子の子供向けメニューまで提示してきた←いいじゃん別に
>嫁は若く見えるかもしれないが、それなら店員が気を利かせてくれてもいいだろう←気を利かせてメニュー提示してきたんじゃないの？あと嫁若いの関係ある？
>「申し訳ありませんがそのままにしておいて下さい」←誰が何に対して？
>「セルフサービスではありません」←最初のお取り替えしますか？を断っといて何言ってんの？
>結局店長が謝りに来たけど腹の虫がおさまらん←混乱招いといて何言ってんの？

全くわからん

[2. ほんわかさん]

「人様に説明する文章」に全くなってない。
客観視出来ないか、文章力の欠如。
想像力の無さ、または基礎学力の無さ。

社会人なら、スピーチやプレゼン、商談では
とても苦労しそうなタイプ。

[3. ほんわかさん]

誰も解読出来てないの？

[4. ほんわかさん]

いつのコピペだと思ったら昨日のレスかよ

数行にわたって状況説明すべき分を
1行だけで説明してるから
本人だけ分かって他の誰も理解できない文章になる
店員にも同じ感じでクレーム付けて
「何言ってるか分かんねーよ日本語話せよ」
とか思われてそう

[6. ほんわかさん]

>>4
自己レス、検索したらかっぱ寿司が元ネタなのな

嫁と息子と3人で行ったが、（汚れてた）ガリの蓋について「お取り替えしますか？」と言ってきたので
「醤油とかも（汚れてたけど）そのままなので大丈夫です」と返すとなぜか息子の子供向けメニューまで（汚れてるから取り替えるかと）提示してきた
嫁は若く見えるかもしれないが、それなら店員が気を利かせてくれてもいいだろう

まではお蔭で補正できたが、その先はやっぱり謎

[5. ほんわかさん]

これと居れる嫁が凄いのだけはわかった

[7. ほんわかさん]

松屋のプロの俺が翻訳してやるぞい



嫁と息子と3人で行ったが、紅ショウガの蓋について「お取り替えしますか？」と言ってきたので
→弁当のフタが外れて付属の紅ショウガが具に触れてしまったから店員が取り換えを勧めてくれた

「ドレッシングとかもそのままなので大丈夫です」と返すと
なぜか息子の子供向けメニューまで提示してきた
→ドレッシングとかカウンターに置いてあるやつを直でかけるから大丈夫ですと答えたが、店員は聞こえてなくて卓上メニュー表を探して持ってきた

嫁は若く見えるかもしれないが、それなら店員が気を利かせてくれてもいいだろう
→男の勘違いで若く見えるとか関係ない　店員は気を利かせてくれてる

「申し訳ありませんがそのままにしておいて下さい」「セルフサービスではありません」と言ってきたときはさすがにキレそうになった
→弁当コーナーに箸とかがおいてなくて、店員が個数を訪ねて入れるタイプ
の店舗なのに、この客がカウンターのドレッシングやら直で弁当にかけようとしてて、店員がカウンターのドレッシングはそのままにして（使わないで）くれ、セルフサービスじゃなくてこっちでドレッシングとかは用意するからと説明する

結局店長が謝りに来たけど腹の虫がおさまらん
→こいつがギャーギャー騒いで店長が謝る　

たぶんこうだろ

[8. ほんわかさん]

>>7
すごい！！
子供向けメニューのくだりは

嫁にも子ども向けの品を勧めてきた
嫁は若く見えるかも知れないが子供ではない
店員が気を利かせて嫁に子ども向けか大人向けどちらがいいか聞くべきだろう

って話かと思ってた

[11. ほんわかさん]

>>7
よく理解できた、有難う。
ただこうなると投稿主の文章の稚拙さが際立つな。

[9. ほんわかさん]

林先生が必要じゃないの？

[10. ほんわかさん]

林先生も「嫌だよ関わりたくないよ」って言うと思う

[12. ほんわかさん]

自分の読解力が無いのを焦ったんだが、ほとんど皆が意味不だと言っていて安心した。しかしありがたいことに翻訳してくれる天才が現れて、言葉足らずのとこを補正してくれてなんとなく意味は分かったんだが、それでも何となくそれでキレそうになる心理が理解できない。
たぶん店員の言葉の意味は関係なく、店員の態度と言い方にトゲがあったんだろう。　店員が丁寧な対応ならこんな事でキレるのは不自然に思える。
怒りにまかせてスマホで前後の流れを考えずに文を書き殴って送信したのでは無いか。　むかついたから松屋憎しで文なんかどうでも良く、松屋もう行かないと言いたかっただけかもしれん。

[13. ほんわかさん]

もう全然意味かわからない。解説してくれてるのを読んでも腑に落ちない。嫁と子供が本当にいるのかすら疑いたくなるような文章で怖い。

[14. ほんわかさん]

1の意味が理解出来なかった奴ゲェジ