「お前の母ちゃん出べそ」は母ちゃんが出べそだっていう事を罵ってるんじゃない

192 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/06(火) 20:37:04.11 ID:CmlksEac
「お前の母ちゃん出べそ」は母ちゃんのへそが出べそだっていう事自体を罵ってるんじゃなくて
お前の母ちゃんは出べそだっていう事が周知されるくらい誰とでも寝るんだろっていう事で
サノバビッチの日本語訳としてこれ以上ないくらい適切なワードだよね

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1623066609/

ツイート

Comments

[1. ほんわかさん]

そのままでべそだって意味だろ。
何言ってんだ

[7. ほんわかさん]

>>1
別にでべそそのもの指摘してるわけではないぞ
「お前の母ちゃん出べそ」ではなく
「お前の母ちゃん出べそだったわ・・・」

つまりお前の母ちゃんと寝たって意味
大陸では上位の罵倒語だったらしいが、伝わったこちらではいまいちピンとこない

[2. ほんわかさん]

でべそってヘルニアなんだぜ

[3. ほんわかさん]

この意味で正しい
お前の母ちゃんた寝たぞの意味も含まれる
おさせってこと

[4. ほんわかさん]

やーいおまえの母ちゃんすげえ良かったぞは意味変わってなかったってわけか

[5. ほんわかさん]

団地や集合住宅っぽい悪口だよな

[6. ほんわかさん]

母親を貶すって意味でサノバビッチと同じと思ってたけど、まんまサノバビッチだったなんて。

[8. ほんわかさん]

いやお前の母ちゃんでべそは、英語にしたらマザーファッカーやろ

[9. ほんわかさん]

>>8
それはお前が母ちゃんと寝てるという意味になるから完全に違うぞ

[10. ほんわかさん]

日本人の感覚じゃないよなぁ
お前の母ちゃんと寝たぞって言われても、お、おぅ…としか反応できない

[11. ほんわかさん]

ならお母ちゃんに聞いてみなよぉ。情熱を秘めた肉体・・・