日本語を勉強中の外国人、「骨」という漢字を見てあることに気づく

1 名前：名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [ES][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 14:14:23.42 ID:2P4EgkSU0● ?PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
Cameron Sewell@Thdark101
I just realized that the kanji for bone, 「骨」, looks like a little skeleton fella, and I can't get over it...
による英語からの翻訳
「骨」という漢字がちょっと骸骨っぽいことに今気づきましたが、どうにも直りません…。
https://i.imgur.com/2PBox2E.jpg




https://5ch.net/


51 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 14:33:30.21 ID:69MKT9Tz0
>>1
絵がカワイイな
センスある

73 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 14:52:03.04 ID:iSsGpNfk0
>>1
旧ザク

103 名前：嫁の飯(みかか) [CA][] 投稿日：2023/11/17(金) 15:10:15.85 ID:hxXqLB110
>>1
間違ってはいないのか…

171 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 17:03:58.06 ID:7Ot3ociH0 [2/3]
>>1
ちゃんと内股ガイコツで草

185 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US][] 投稿日：2023/11/17(金) 17:48:13.28 ID:LQltjyjh0
>>1
うむ

226 名前：名無しさん＠涙目です。(山形県) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 22:16:29.46 ID:Kt0fmcKj0
>>1
かわいい～


6 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 14:15:43.93 ID:PKKTet+70
字かわいいけど惜しい

45 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 14:29:46.55 ID:BlP8aj710 [1/2]
>>6
気付かなかった
確かに間違ってるわ

136 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 15:35:49.72 ID:VlbDnWUq0
>>6
よく気づいたなw
俺は違和感しかわかなかった(´・ω・`)

181 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][] 投稿日：2023/11/17(金) 17:40:44.67 ID:Fi9b7PzR0
>>6
トップをねらえの最終回思い出したわ

222 名前：名無しさん＠涙目です。(庭) [CN][] 投稿日：2023/11/17(金) 22:09:46.84 ID:vIJs1Lba0
>>6
中国語の簡体字はこれであってる。

224 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [FR][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 22:14:02.11 ID:gWEyR2D+0 [1/2]
>>6
でも、本番中国語の「骨」はそっちのバージョンもあるんだぜ
随分前、びっくりしたことがある


38 名前：名無しさん＠涙目です。(みかか) [EU][] 投稿日：2023/11/17(金) 14:25:53.32 ID:xtssdWvg0
>>19
中国で使っている「骨」の漢字（簡体字）は向きが違うのよ

127 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP][] 投稿日：2023/11/17(金) 15:27:58.01 ID:JJJMlpm+0
>>38

マジだった。勉強になったわ
https://i.imgur.com/4UKnsC9.png

133 名前：水餃子入り具沢山スープ(茸) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 15:32:56.49 ID:d1NRObX/0
>>127
だよな！反対だよな！
>>1はなんか違和感あったんだよ

162 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US][] 投稿日：2023/11/17(金) 16:52:32.25 ID:fKFj9PzK0
>>127
今の今まで気づかんかったｗ
なんで変えたんだろう
うっかりさんの日本人のせいか

166 名前：名無しさん＠涙目です。(新日本) [US][] 投稿日：2023/11/17(金) 16:57:42.02 ID:maaaSX1r0
>>127
これは豆知識として持っておきたい

195 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 19:01:00.78 ID:Wr97zMPm0
>>127
ああもう
なんか絵と漢字が結びついちゃったから骨手書きする時に間違えそうだよ！

208 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CL][sage] 投稿日：2023/11/17(金) 19:45:57.02 ID:Yg7AFlRO0
>>127
へーへーへー

254 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US][sage] 投稿日：2023/11/18(土) 06:51:54.25 ID:XMGct69U0
>>127
工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工

267 名前：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US][sage] 投稿日：2023/11/18(土) 10:32:45.35 ID:AoXOE7Nf0
>>127
もう両サイドを見張るガイコツにしか見えなくなったわw

骸骨 フィギュア 36cm おもちゃ ガイコツ どくろ インテリア ホラー ハロウィン 雑貨 (通常品)

ノーブランド品

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1700198063/

ツイート