【野球】英語ではバスターが通じない

316 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2022/07/30(土) 11:33:19.26 ID:z9//SKMe
野球のバスター
バントの構えからヒッティングに替える攻撃的な作戦の一つなんだけど、英語ではバスターが通じないこと。
フェイクバント(バントのフリしてヒッティング)と呼ぶらしい。
日本で何故バスターになったかは定かではないが、
日米野球か何かで日本選手(日本チーム)がバスターを仕掛けたところ、アメリカチームが
『Buster!!(バスター、やられた、やりやがった、チクショウ!!)』と叫んだのが始まりだとか。

日本語面白過ぎ。


319 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2022/07/30(土) 11:49:52.35 ID:+UJHOW/o [2/3]
>>316
アメリカのチームの練習を日本のチームの関係者が視察に行ったときに
たまたまコーチがチームの練習メニューを無視して選手にフェイクバントを教えているのを見かけた日本側が初めて見たんで
「あれはなんという作戦なのか」と案内役に訊ねたら、たまたま案内役があの馬鹿勝手なことをやりやがって、と"bastard!"と呟いたのを聞いてバスターというのか、と思い込んだとか、
案内役がそのコーチにいい加減にしろ、と”Evers!”と大声で呼びかけたがために

「之は『エヴァース』なるアメリカ最新の戦法也」と日本でまことしやかに伝えられたというカンガルーみたいな話

BASTARD!! 16 (ジャンプコミックスDIGITAL)

萩原一至

集英社

2012-08-24

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1658069717/

ツイート

【発音問題】りんごはアップルなのかェアポゥーなのか。

15 名前：ノルウェージャンフォレストキャット (茸) [KR][] 投稿日：2022/07/08(金) 08:13:50.99 ID:/FCi/Hyy0
りんごはアップルなのかェアポゥーなのか。カタカナ表記で正しい正しくない言っても仕方なくね。


22 名前：ヨーロッパオオヤマネコ(愛知県) [EU][sage] 投稿日：2022/07/08(金) 08:16:18.41 ID:aqsXFuUS0
>>15
これ
定義範囲が違うパスタ-スパゲティ問題とは訳が違う


415 名前：エキゾチックショートヘア(愛知県) [US][sage] 投稿日：2022/07/08(金) 16:51:10.33 ID:0G83whlJ0
>>15
日本人がtomatoをトメイトーウて言ったら京都のベニシアさんが「イギリスではトマトだよ」
って言ってたのわろた


429 名前：猫又(埼玉県) [FR][sage] 投稿日：2022/07/08(金) 17:12:25.11 ID:hOfbm7iK0 [2/2]
>>15
イギリス英語でもアポー、アポル

アップルという促音入り発音は日本以外にあるのかねえ

そーた式！まるでネイティブのような「英語の発音」が身につく魔法の法則40

英語のそーた

学研プラス

2021-10-26

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1657235438/

ツイート

ブックオフで英語の参考書が200円だったから買ってみたんだけど、読んでるだけで気分が落ちてくる

263 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/04/21(木) 17:14:44.70
ブックオフで英語の参考書が200円だったから買ってみたんだけど
例文が地震が来るとか癌になるとか遅刻するみたいなのばっかりで

読んでるだけで気分が落ちてくる

265 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/04/21(木) 17:16:07.64
>>263

デリケートすぎ

267 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/04/21(木) 17:32:42.30
>>263
例文おかしな語学の本はたまにあるねｗ

フランス語の教科書の例文がほとんど恋愛ネタだったわ

268 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2022/04/21(木) 17:34:00.46
>>263

ブックオフ関係ないw

大岩のいちばんはじめの英文法【超基礎文法編】 (名人の授業)

大岩 秀樹

ナガセ

2014-02-28

https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/ms/1650457554/

ツイート

こいつが英語の教科書の例文にならない理由教えてくれ

240 風吹けば名無し 2022/03/25(金) 16:09:48.50 ID:05awkzDk0
This video has been deleted「三単現学べます、受動態学べます、完了形学ばます、日常で出会う頻度高いです」
↑こいつが英語の教科書の例文にならない理由

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/gline/1647962003/

ツイート

英語さっぱり分からなくても英語で会話成立するんだな

220 名無しさん sage 2020/02/04(火) 00:41:22.24 ID:7QQWLJpi0
英語さっぱり分からんけど英語で話しかけられて会話成立したことあるわ
言葉分からないのにだいたい意味わかるもんなんだな
不思議だ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/gline/1598779764/

ツイート

「英語のrとlの発音は全く別物で、むしろrとdの方が近い」

458 風と木の名無しさん sage New! 2011/08/25(木) 23:15:00.94 ID:94pwBv5r0
「英語のrとlの発音は全く別物で、むしろrとdの方が近い」と知識では知ってても
なんとなく腑に落ちてなかったんだけど
「だめぇ」が舌っ足らずになると「らめぇ」になるってそういうことだよなって言われて納得した。


459 風と木の名無しさん sage New! 2011/08/25(木) 23:16:59.28 ID:dX3lHomi0
>>458

深く理解した

460 風と木の名無しさん sage New! 2011/08/25(木) 23:35:28.44 ID:y1A+CSGc0
>>458

今まで見聞きした英語関係の話で一番納得した。

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1641610535/

ツイート

英国スタイルのパブ。サッカー見てるグループの人たち、会話は英語。

319 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2010/12/01(水) 02:17:10 ID:7jwFtwna
英国スタイルのパブに行ってきて
まあ、普通に外人客の方が多いんだけど
サッカー見てるグループの人たち、会話は英語。でも誰か仲間の出入りがあったときの時の挨拶が
人種関係なく

「あ、おつかれーーー」
「おつかれです」


あと若いのがドリンクもってきてもらって「あざっす」ってお辞儀してた
でも他の会話は英語

ロンドンパブスタイル 英国パブカルチャー＆建築インテリア

ジョージ・デイリー

グラフィック社

2018-01-10

ツイート

【文章を３つ作ればOK】やり方次第で英語力って上がる

756 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/09/01(水)16:14:40 ID:FC.rv.L1
中3の時の英語の先生が衝撃だった。
M先生とするけど、今まで英語ノートにびっしり単語を書く宿題を否定して文章を３つ作ればOKみたいなのにした。意味が何個もあるやつはその分作っていく。お陰でノートの節約はできたし永遠にbeautifulって書き続けてイライラしてた頃を思えばめちゃくちゃ楽しかった。
教科書を読み上げるときも「このリズムを覚えておけば役に立つよー」って言われてなんとなくリズムに乗せて発音してたけど、高校受験の問題に覚えてるリズムの問題が出てちゃんと解けた。
海外に行った経験を話してくれたけど、中学英語で意外と通じるって話が面白かったのを覚えてて大学の時に行ったら、単語さえ覚えてれば大体通じたので楽しかった。
授業の何回かに一回M先生の時間があって、先生が英語で雑談してくれるんだけど、どういう意味か聞き取ってみんなで考えるのがめちゃくちゃ楽しかった。内容は料理してたら調味料入れ間違えたとかそんなんだったはず。
中３だからみんな勉強してたってのもあるけど、M先生のおかげで英語の成績がみんな上がったって喜んだ。
ただM先生は非常勤講師って立場だったので、放課後に絶対学校にいる訳じゃなかったし授業以外そんなに絡みもなかった。
参観日のときに友達の保護者がM先生にお礼を言いに行った時に話したらしいけど、正教員？になるつもりはないんだって。純粋に英語の仕事をしたいって理由らしい。
やり方次第で英語力って上がるんだな～っていう衝撃。

http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1620868464/

ツイート

神田はKanda 難波はNamba ｎとｍの使い分けにどんな規則があるんだろう

68 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/17(土) 19:54:51.54 ID:n0gXMTZw
神田はKanda
難波はNamba
ｎとｍの使い分けにどんな規則があるんだろう


69 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/17(土) 19:56:39.76 ID:GUnwOcwe [2/3]
>>68
次に来るのが破裂音ならm


71 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/17(土) 20:17:35.42 ID:n0gXMTZw [2/2]
なるほど、つまり
「看板」はKanbanではなくKamban
「散髪」はSanpatsuではなくSampatsu
が正しいってことか
ありがとう


73 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/17(土) 20:20:06.15 ID:PjfG2CE8 [2/2]
>>68
>>69
俺は実際に発音して唇を閉じる時はmって覚えてた。合ってるのか知らんけど。
新橋m
神田n


76 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/07/17(土) 20:37:08.87 ID:89aHH6ij [2/2]
具体的にはp,b,mの前の「ん」がmよね
>>73の言う通り、実際の発音でも否応なしにそうなる感じ

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1626466921/

ツイート

ひとつ言葉を覚えるたび、ひとつ伝わることが増えるんだ

475 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2009/08/02(日) 22:49:24 ID:RZfFBims
高校時代、高校が大阪城のすぐ近くにあった。帰りに、天守閣のそばを先輩と通り掛かったときのことなんだが。
その日めっちゃドシャ降りだったんだけど、白人のグループが天守閣の前でうろうろしてた。
何してんのかな？と思ったら、全員で写真がとりたいらしくて、シャッター押す人を探してた。
でも、平日でドシャ降りの大阪城なんてほとんど人いないｗ

数少ない地元民っぽい人に話しかけようとしてたけど、英語が苦手なのか皆足早に去ってく。

で、意を決して話しかけてみた。（以下英語なので勝手に訳）

（´∀`）「シャッター押そうか？」
（・∀・）「ｲｴｰｽ！！！（皆大喜び大爆発）」
（´∀`）「はい、そこじゃあ並んで」
みんなポーズキメる
（´∀`）「3,2,1,ハイ！」

自分英語はしゃべれるけど、外国行ったことないから写真とるときなんて言うかわからなかった。
でもよく考えたらチーズ！って英語か（笑）

（´∀`）（カメラを渡して）
「どっから来たの？」

（・∀・）「オ「オー「オーストラリア！！！」」」
みんな口々にしゃべるしゃべる（笑）

（´∀`）「そっか。いい旅になることを祈ってるよ！じゃあね」

親切だ、ありがとう、と大喜びしてくれた。
今まで受験のためだったけど、あれから真面目に英語をやるようになったよ…。
ひとつ言葉を覚えるたび、ひとつ伝わることが増えるんだって初めて思えた

ツイート

先っちょだけでいいから！を英語にしてくれ

205 NHK名無し講座 sage 2021/03/17(水) 23:28:31.66 FGavIrHn
先っちょだけでいいから！を英語にしてほしい

直訳じゃなくウイットな感じで

209 NHK名無し講座 sage 2021/03/17(水) 23:29:50.09 SVSC/Oor
>205
something to do
だけど、言ったらフラれるから使うなよ

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1612615747/

ツイート

LとR BとV SとTH 日本人には発音できない

29 名前：不要不急の名無しさん[sage] 投稿日：2020/07/18(土) 14:37:03.03 ID:IE/9MKBs0
LとR
BとV
SとTH

日本人には発音できない


31 名前：不要不急の名無しさん[] 投稿日：2020/07/18(土) 14:42:23.41 ID:e/6T90Sh0 [1/2]
>>29
できるけど普段発言しないから慣れないだけや


36 名前：不要不急の名無しさん[] 投稿日：2020/07/18(土) 14:43:42.04 ID:IRfOFoJq0
>>29
そこはできる
本当に出来ないのはW

165 名前：不要不急の名無しさん[] 投稿日：2020/07/18(土) 17:05:45.35 ID:RD6jt+r70 [2/8]
>>36
確かに日本人は息を吐く意識がないから難しいね


61 名前：不要不急の名無しさん[] 投稿日：2020/07/18(土) 15:08:46.72 ID:QZLNNqDK0 [3/3]
>>29
それより全然だめなのが母音だよ
日本人はあいうえおの５母音しかしらない


63 名前：不要不急の名無しさん[] 投稿日：2020/07/18(土) 15:14:34.02 ID:qkEGlB5K0 [2/2]
>>61
英語は複母音が多い言語だからな。単母音の数が多いのはフランス語の方。

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1595049365/

ツイート

日本人が英語不得意なのは日本語で何でも出来るから

246 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:39:44 S59cgjqB0
そもそも日本人が英語不得意なのは日本語で何でも出来るから


296 名無しさんにズームイン！ 2019/06/02(日) 15:41:15 PXx5OUPxd
>>246
必要性があったら嫌でも身に付けるわな


196 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:38:37 cdm19MjF0
結局必要に迫られないと駄目だろ。
高校中退したDQNが日本飛び出して、海外で商売始めて成功した例とかあるだろ。


247 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:39:45 4y+PeZ+l0
>>196
だから日本に住む以上は必要になる事ほとんどないんだから
大多数の人は自動翻訳機で間に合うよな


361 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:43:08 cdm19MjF0
>>247
そう思う。日本に来る外人は日本語学ばないとやっていけないし。
こっちが世界に合わせる必要ない。

ツイート

今働いてる中小企業がすごい 9割の人が英語ペラペラに話せる

364 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：19/07/13(土)00:44:15 ID:KKW.af.gv
今働いてる中小企業がすごい
9割の人が英語ペラペラに話せる
私は当然残りの1割
その1割でも話せないけどネイティブの会話程度は理解できるって人が半分
確かに英語圏のネイティブの社員が数人働いてる部署はある
けどその部門以外の人も、例えば採用とか総務とかシステムとか英語関係ないバックオフィスの人も普通にネイティブさんと英語で雑談してる
設備管理で採用になった契約社員のおじさんもTOEIC800ホルダーだったり
私は人事課で労務担当だから採用関係も全部関わってるけど、一部の部門以外は採用時に英語力なんて重視してなかった
たまたまなのか、なんなのか
うちのメイン事業も英語絡みのものではないんだよ
ネイティブさんがいるのはサブ事業
都内から関東近郊にきて年収は半分になったし、うちの会社の平均年収も同じくらい
こんなに英語が話せて専門知識もある程度ある人材なら、もっと貰える会社なんて沢山ありそう
ていうか本当なんでみんなそんなに話せるんだよーすごいよー
ちょっと英語できてスピーチコンテストでるような学生ってレベルじゃなくて、ネイティブと仕事や笑って日常会話が日々できるレベル
下手したら会議とか、会社内のスピーチとかも英語ってことすらある（みんな大体英語できるから）
せっかくこんな会社に就職できたから英語の勉強頑張ろうかな

http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1561817229/

ツイート

相手に迎合して英語覚えることが国際化だなどと、カケラも思わない

560 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:49:46.47 KRv8SOrA0
相手に迎合して英語覚えることが国際化だなどと、カケラも思わない
外国の人に「日本語を覚えてでもこの人に会いたい、習いたい」と思わせるような
実力を付けることが真の国際化
相手に日本語を覚えさせてやる、という気概も無い奴は
ただの英語コンプレックス

つーか外国語＝英語、という視野の狭さがそもそも気持ち悪い


601 名無しさんにズームイン！ sage 2019/06/02(日) 15:51:27.98 cdm19MjF0
>>560
「日本に来てるんなら日本語で喋ってくれよ」
って皆堂々と言えば良いんだよな。
ニホンゴワカリマセンなんて甘えだよ。

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/gline/1540759915/

ツイート