399 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/07/10(木)13:23:52 ID:y5iEkPg8b
コンビニで深夜働いてるんだけどさ
中東系?の外人さんに英語自信なくて適当に日本語で接客したんだ
「ストローいりますか?」って聞いたら首かしげて困った顔したから
「ユー ニード ディス?」ってストロー指差して聞いた
そしたらほんとに(・∀・*)こんな顔になってうなずく外人さん
お会計終わったあと「アリガト、アリガト」って言って日本語と英語混ぜつつこう言った
「英語ちょっとわかるの?!今日本語勉強中だからゆっくり日本語で接客してほしい。もし自分がわからない言葉があればおしえて!」
内心('A`)って感じだったけど了承 それから外人さんはちょくちょく来るようになった
俺「400円のお会計で…400円ちょうどですね。お預かりします」
外「ねえ、〈ですね〉ってどういう意味?」
俺「へ?あの、これには特に意味はなくて…」
外「??意味のない言葉があるの?」
俺「いやあの、英語に訳せない言葉なんです」
外「???」

結局俺は外人のこの疑問には答えることができないまま、もうじきバイトを辞める
すごいいい人だったし英語のアクセント教えてくれたし、ちょっと心のこり

「ここで売ってる枝豆てんぷらとビール最高!」っていつも買ってく英語教えてくれたイギリス人のおじいちゃんとか
「スプーンありがとう」って笑顔が素敵なロシア人のおねーさんとか
イタリアの人に「グラニュー糖と上白糖どっちが甘いですか?」って聞かれたときは困ったけど
よく来るインド人も「アッリガット」が口癖の好青年さん

英語からきしだったけど外人さんたちのおかげで英語好きになったよ
外人が、というより日本人の俺が外人びいきだからスレチかもごめん


400 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/07/10(木)14:20:29 ID:A7VZar4lz
>>399
>外人が、というより日本人の俺が外人びいきだからスレチかもごめん

というより、その外国人達があなたびいきw
自覚無しの、外国人殺しめww