「灯台下暗し」を「燈台下暗し」だと思っていた

727 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2021/09/02(木) 19:48:46.90 ID:ARj3qKb1
「灯台下暗し」を「燈台下暗し」だと思っていた
海の燈台は遠くを照らすので、真下は却って暗いという意味に捉えていた


729 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2021/09/02(木) 20:51:03.04 ID:tDIpfxNl
>>727
違うのか？


730 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/02(木) 21:09:50.21 ID:aJlCwgTR
>>729
http://kotowaza-allguide.com/to/toudaimotokurashi.html
故事ことわざ辞典 灯台下暗し
「灯台」とは油の入った皿に芯を浸して火をともす燭台のことで、燭台は周囲を明るく照らすが、その真下は影になっていて暗いことから。
ここでいう「灯台」は、港や岬に立っている航路標識のことではない。
だって、知らんかった…


734 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2021/09/02(木) 22:18:42.39 ID:kRVN0Jwu
灯台の話、勉強になった・・・知らなかった

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1618145870/

ツイート

Comments

[1. ほんわかさん]

...俺も海の方だと思ってたわ

[2. ほんわかさん]

知ってる人一体何%なんやろ

[3. ほんわかさん]

むかし全く同じ勘違いしてた
意味も通るし謂れも納得できるし、勘違いに気が付かなかったよ

[4. ほんわかさん]

ことわざの学習本の挿絵でどっちのパターンを見たかによるな

[5. ほんわかさん]

灯台ってぶっちゃけ下が暗かろうかどうでもいいしなあ

[6. ほんわかさん]

小学校くらいの時に何かの本で岬に建ってる灯台の絵で説明しているのを見た記憶がある

[7. ほんわかさん]

>>6
わしもことわざの本で灯台の挿絵が入ってたのを見たことがある

[8. ほんわかさん]

>>6
わしもことわざの本で灯台の挿絵が入ってたのを見たことがある

[13. ほんわかさん]

>>6
実は私もある。
字が近いし混同されてきてるんかね

[19. ほんわかさん]

>>6
もしかしら燭台＝灯台なんてわかりにくいから似たようなもんだろと変わってきたのかもしれないね
他レスの通り、とうだいという言葉で混同した人がそのまま発表して現在に至る、てのもありえるなw

[9. ほんわかさん]

灯は常用字、燈は旧字、字は同じだぞ

[10. ほんわかさん]

意味としてはどっちも大差ないから別にいいと思うがねぇ
正反対になるならまずいかもしれないけど

[11. ほんわかさん]

海の灯台も下は暗いから結果オーライ

[12. ほんわかさん]

自分は中学くらいまで「東大元暮し」、これでも東大出てるんですけどぉ
という嘘ツイみたいな返し文句かと

[14. ほんわかさん]

間違いなんて認めたくない
もう海の方でいいじゃん
時代とともに変わるもんだ

[15. ほんわかさん]

20年位前に、正しい由来の解説をTVでやってたの見た。だから結局昔から誤解されてるんだよ。どうせ表す意味は同じなんだからもういいじゃんって感じ。

[16.]

海の灯台の下は真っ暗じゃん
燭台の下は乱反射で照らされるから真っ暗ではないじゃん
前者の方がことわざに当てはまってる感じはする

[17. ほんわかさん]

子供の頃は「仙台元暮らし」で地元を離れた人が
故郷での暮らしを懐かしんでるんだと思ってたわ

[18. ほんわかさん]

全くもって目から鱗の話だわw
海の灯台じゃないかも？って考えた事もなかった
何歳になっても勘違いしてる事ってあるんだなぁ

[20. ほんわかさん]

息子が小さい頃「猫って灯油舐めるの？」俺？？？
猫のお化けが行灯の油をペロペロから想像したらしいんだが、
日本では石油はほんの少ししか取れなくってな…
子供の発想って面白いよな。

[23. ほんわかさん]

>>20
行灯の油は魚から取るやつだよね
そもそも猫は油が好きだよね、ハイカロ/リーだから

[21. ほんわかさん]

今どき使わんしなそんなの
時代劇とかなら出てくるか

[22. ほんわかさん]

言いたいことはわかるが、それは「灯台」と「燈台」の違いなのだろうか？？？

[24. ほんわかさん]

海の灯台ははじめから遠くを照らすためのもので
部屋の灯台は部屋の中全般が明るくなるに越したことないから
やっぱり部屋の灯台じゃないと意味が通じない気がする

[25. ほんわかさん]

東大一直線で「東大もっと暮らし良い」って言ってた