「俺の嫁」と言う表現は誤用

427 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2020/03/15(日) 13:24:45.08 ID:raMyyexm
「俺の嫁」と言う表現は誤用
嫁は嫁ぎ先の家から見ての言葉なので舅や姑が嫁と呼ぶのは正しいが
旦那が結婚相手のことを嫁と呼ぶのは間違いで正しくは妻。
婿も同様で女性の家に夫として迎える男性を婿という。
だから結婚式とかで花嫁と花婿という表現は本来誤用。
まぁ普通に通じるから別に良いと思うが。


428 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2020/03/15(日) 13:37:48.91 ID:2bYaJ2Pg
>>427
誤用というかオタク的表現だと思うけど

https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1578245970/

ツイート

Comments

[1. ほんわかさん]

彼らがその言葉を正しく使う事を必要とされる事態が来ることは絶対にあり得ないので
非常に無駄な解説である。

[2. ほんわかさん]

「俺」がその家を代表している場合
その嫁を指すわけなので問題ないがな

[3. ほんわかさん]

>>2
それは強引じゃないですかね、、、、。

[4. ほんわかさん]

腐女子が、
「クラウドは俺の嫁」と言う場合はどうなるんだろう?w

[5. ほんわかさん]

もう何年の前からその表現誰も使ってないよ

[6. ほんわかさん]

これ使ってる奴見ると低学歴なんだろなって思う

[7. ほんわかさん]

この場合は家制度の時代的な変化とともに
だんだん意味が変わってきたと捉えるべきであり
アホみたいな誤用とはちょっと違う気がする

[8. ほんわかさん]

会話の中でリアルに奥さんのいる既婚の方だと思われないようにわざと誤用してるんだと思うが違うの？

[9. ほんわかさん]

ネット上で見る分には平気だけど
リアル知人が使ってると急にキモい

[10. ほんわかさん]

2chの影響で通じればおｋの風潮だから

[11. ほんわかさん]

加山雄三が「ぼくのお嫁においで」とプロポーズし、
新沼謙治が「嫁にこないか」とプロポーズしたことを知らない世代だな、とは思う。

[12. ほんわかさん]

添削系は何でこうつまらんのだろう

当人がどう呼ぶかは自由
他人が正しいだの間違ってるとか言ったところで届きはしない

[13. ほんわか君]

よく昔のDQNで彼女のことそんな風に言う奴
多かったような

[14. ほんわかさん]

姑は「婿殿」と呼び、妻は「あなた」と呼ぶ、ということを知らしめていた番組があったそうな

[15. ほんわかさん]

>>14
ジャニーズが乗っ取って見る影もない番組だろうか？

[16. ほんわかさん]

>>15
いうてほかに後継がおるかちゅうたらな……残当

[17. ほんわかさん]

外国で「俺の嫁」は「My Waifu（またはMai Waifu）」と表記する