ほんわかMkⅡ : ヤフオクで「新規・外国人」に落札された

960 名前：(　´∀｀)ノ７７７７さん【】投稿日：2005/05/16(月) 21:08:44 CbjSHq2K
ヤフオクで「新規・外国人」に落札されたｵﾚがきましたよ。

ファーストメール
『どうもだす。今度初めて落札しすぎた○○だもん。まずメールした。
　発送はどうする？いつする？金いる？私はすばやく丁寧な対応を希望するよ。
　メール待ってますから。○○です。』

住所書け！ヽ(`Д´)ﾉ　命令形生意気だぞ！ヽ(`Д´)ﾉ　金いるに決まってるだろ！ヽ(`Д´)ﾉ
ま、爆笑出来たからいいけどね・・・

21 名前：(　´∀｀)ノ７７７７さん【】本日のレス投稿日：2005/05/17(火) 12:54:02 jrBTS4n0
前スレ９６０の俺がきましたよ。
えー、新規・外国人の方からセカンドメールがきました。

『とてもメールのが早いですよ。安心できるね。ところで、これわどこで買った？
　いつ？一人じめ？（←意味不）送るのは１番安くよ。やだよ。』

・・・早く住所教えろよ・・・○|￣|＿
最後まで取引できるか不安・・・

34 名前：２１投稿日：2005/05/17(火) 20:43:22 ID:jrBTS4n0
え～、新規・外国人の彼からメールきましたよ。
やっと住所教えてくれたよ。まったく。
まず俺のメール。
『スムーズなご入金ありがとうございました。商品は本日午後発送しました。到着しましたら
　ご連絡下さい。この度はありがとうございました。ちなみに購入先は○○で○○月頃購入しました。
　とても気に入って頂いてこちらも嬉しいです。今後同じシリーズを出品予定ですので
　ご入札お待ちしております。ありがとうございました。』
　
彼のメール。
『早く言ってもな！次も入札？OK？もちろん出すよ。探してたからね。期待大。
　ありがとう！次も教えてさ！失礼です。○○（←彼の名前）』

・・・(´Д`|||)
訳すると、（あくまでも俺の考え）
『まだ出品予定あるなら早く言って下さいよ！次回も入札いいですか？もちろんスムーズなお取引を心がけます。
　ずっと探していた商品ですので期待してます。どうもありがとうございました。
　出品の際、ご連絡頂けると嬉しいです！それでは失礼致します。』

こんな感じでOK?　今後の彼に期待大。　

https://that3.5ch.net/test/read.cgi/gline/1115349313/