1 名前:みなみ ★[] 投稿日:2019/03/18(月) 22:11:12.33 ID:cuCUEkVl9
2019年3月18日 21時43分
http://news.livedoor.com/article/detail/16180433/

 大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(堺 筋肉)と誤って英訳していたことが18日、分かった。
自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。

 大阪メトロによると、16日に利用者から、堺筋の他に「3両目」を「3 Eyes」、駅名の「天下茶屋」を「World Teahouse」などと誤って表記していると指摘があった。

 公式サイトでは、作業の効率化のために米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを利用していた。



34 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/03/18(月) 22:18:43.34 ID:r8MrVYzJ0
>>1
いいセンスしてる
それでいいと思う

35 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/03/18(月) 22:18:45.03 ID:8L14Mx7f0
>>1
話題にする為に修正せずに
掲載しただろコレw


2 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/03/18(月) 22:12:13.39 ID:XcmDdDc50
大阪らしくていい


7 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/03/18(月) 22:14:27.84 ID:1JrXYdO50 [1/2]
堺マッスルのセンスに比べ高輪ゲートウェイのくそださ感たるや。


18 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/03/18(月) 22:15:33.94 ID:vqL47vkK0 [1/3]
御堂マッスル

72 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/03/18(月) 22:24:23.84 ID:z94oIUPM0 [1/2]
>>18
すげー強そう


24 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/03/18(月) 22:16:41.54 ID:+xry2J8g0
サカイマッスル
これは流行る!


31 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/03/18(月) 22:17:54.61 ID:R04mc3wy0 [1/5]
むしろそのまま残してくれた方が大阪らしくていいのにw







  1. ワイ「この猫38万円か。購入したろ!すいませ~ん」
  2. 家出希望のなんJ民を家に泊めた結果wwwww
  3. 【コロナ対策】昔ながらのしつけ 日本人なら当たり前にやってること
  4. 高校生の息子と向い合わせでスイッチの麻雀やってるだけでニヤニヤする
  5. 【画像】とてつもなく可愛いっぽい専門学生が発見されるwwwwwwwwww
  6. 【悲報】関西のJK、スカートが長すぎる
  7. 猫鑑定人来てくれ 絶妙に置物なのか猫なのかわからない画像がある
  8. 全然使ってないクレカを解約するのに 電話するのめんどくさいなーとほっといたんだけど