213 名前:おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/17(水) 03:10:15.91 ID:C4VY9QWE.net
スレチだけど、外国人に和んだ話。
流れ切ったらごめん。

何年か前の話だけど、某ファーストフード店で某辛いチキン売ってた時期の事。
俺の家族三人で店内で食事してたんだが、英語圏の国の三人一家が来店した。(どこの国出身かはちょっとわかんなかった。)
絵に描いたような美男美女の高身長夫婦が、小さくて人形みたいに可愛い男の子連れてて、注文の順番待ちしてる間、旦那さんが「何頼む?」と子供に英語で聞いていた。
そこら中に貼られているポスターを見て気になってたんだろう。子供はその辛いチキンを指差して、ぴょんぴょん跳ねながら舌足らずに「ちっきーん!(≧∇≦)」と。

父親「いいのか?あれはとっても辛いチキンだって書いてあるぞ?」
母親「貴方、あんなに真っ赤なチキン、食べ切れるの?」
子供「(がくがく頷きながら)大丈夫!(というような内容の短い英語をいっぱい並べる)」

注文は父親に一任して、席取りする母子。ちなみにだけど、旦那さんはびっくりするくらい日本語流暢だった。顔見なきゃ日本人かと思うくらい。
父親が注文した物受け取って妻と子のとこへ行く頃には、俺も家族と会話してたりで「日本語が上手な外国人が居たなぁ」程度にしか記憶に残ってなかったんだけど、突然奥の席から「おーぅ!!!!」ってさっきの子供の叫びが。
何事かと思ってそっちを見ると、子供が自分で頼んだチキン持って(´>д<。`)←こんな顔してた。

父親「だから辛いって言ったじゃないか」
子供「(´>ω<。`)のぉぉ!ほっと!○×△(聞き取れなかった)スパイシー!」
母親「食べるって言ったでしょう?お父さんに押し付けないの!」

その後父親が仕方ないなって感じで、子供がかじったチキンと自分が頼んだ普通のチキン交換してて、母親が甘やかさないで!と言わんばかりにふくれっ面でぼそぼそ英語で文句言ってて、その最後に「this is モッタイナイ」って言ったのが聞き取れた。
うーん微妙に使い方が違う気もするけど、言いたいことはわかるよ奥さん。

母子揃って中身まで可愛い家族でした。

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1428107625/




  1. クラスの可愛い子のスク水の臭い嗅いだ結果。。。
  2. 庭に水撒きをしてたらTシャツ&ショーパンの若い娘が通りかかったので・・・
  3. 看護士の女性陣と合コンやった結果を報告するッ!!
  4. 東北(新潟、青森、岩手、秋田、宮城、山形、福島)に行って驚いたこと
  5. よく行く映画館のフードコートにいるいかにも ホームレスみたいな人にはお金あげてる