凄い勢いで近づいてくるおっさん

767 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2009/07/26(日) 04:46:08 ID:R96wb21m
まとめ読んでて思い出した
観光客がバスで来るくらい盆栽で有名なところに住んでる
観光地じゃなくて、あくまで住宅街の中に盆栽園があるから
シーズンの5月位になると団体さんの横を通り過ぎたりするのがしょっちゅう
その日もスーパーで夕飯の買い物してたら、白人のおっさんが売り場をウロウロしてた

ツイート

リュックしょってて明らかに観光客（そもそもあんまり白人を見かけないけど）
ツアーじゃなくて個人で来たのかな？と思ってたら、目が合ってしまった
凄い勢いで近づいてくるおっさん
やべー英語わかんね、と目を逸らして逃げようとして間に合わない自分

おっさん「オモチー、ドコデスカ？」
自分「オー、オモチー」

何故か自分まで似非日本語になりながら、切り餅売ってる場所まで連れてった
でもこれじゃないと言うおっさん
団子や大福でもなかった

おっさん「オモチー…（´・ω・｀）」
自分「どんなのか分かりますか？」
おっさん「シロクテー、マルクテー、ツメタクテー」
自分「！ 中にアイス入ってて、赤と白のパッケージ？」
おっさん「Σ(ﾟ∀ﾟ)！」

以前春先に来た時食べて、今回再来日の時は絶対買って帰るって決めてたらしい
雪見だいふくは冬しか作ってないから在庫なければ冬まで食べられないよ
って説明したらオウオウ言ってしょんぼりしてた
あとツアーの迷子だったから、大福買ってから集合場所まで連れてった
奥さんに怒られてやっぱりしょんぼりしてた


「雪見だいふく」はなぜ大ヒットしたのか


日本びいきの外人を見るとなんか和むpart126

Comments

[1.]

おっさん可愛いなｗ
そこまで食べたかったかｗｗｗ
ちょっと大き目のスーパーいったりすると
大量に在庫仕入れてるから季節限定品でも売ってたりするよね

[2. VIPPERな名無しさん]

おっさんかわいそうですｗ

[3.]

雪見だいふくが冬季限定なこと知らなかったｗ
近所のスーパーはいつも半年くらいずれて出回るからなー

[4.]

なるほど
確かに雪見だいふくの代用品は無いな

[5. VIPPERな名無しさん]

昔はしらんけど、バニラのやつは冬季限定じゃないよｗ
期間限定ものはあるけどなー

[6.]

雪見大福が期間限定ってマジ？

[7.]

あれっていつでもあったと思ったけど、季節限定だったのか

[8.]

ウロウロしてる外人に目が合ってしまうとすごい勢いでこっちに来るのは共通だったか

[9.]

ウチの地元じゃいつでもあるなぁ
てか６月に冬季限定チョコ売ってたわ
季節感台無しｗ

[10. VIPPERな名無しさん]

｢どんなのか分かりますか｣を英語で思い浮かばなかった自分が悔しい
｢Do you know what kind of thing it is?｣で良いのかな･･･

[11.]

月見大福が季節限定だとは知らなかった。
※9882
似非日本語って所から察するに「自分」は終始日本語だったんじゃないでしょうか。
強いて言うなら
Could you tell any feature of the Daifuku?
英語難しいですよね、英語圏の人尊敬。

[12.]

いやいや、相手のおじさんも日本語だし