8 名前:トペ コンヒーロ(東京都) [AT][] 投稿日:2022/05/25(水) 09:51:21.85 ID:8kI2xTf70
焼くも割るも上げるも落とすも意味不だよな
25 名前:フライングニールキック(広島県) [JP][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 09:56:10.46 ID:ExRIbC/B0
>>8
英語でもCDに焼くはBurn
28 名前:フルネルソンスープレックス(千葉県) [US][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 09:57:15.13 ID:R6a/h1P50
>>8
burn 焼く
wares 割れ
upload 上げる
download 落とす
55 名前:トペ スイシーダ(東京都) [DE][] 投稿日:2022/05/25(水) 10:07:12.95 ID:G2afa3nt0
>>8
111 名前:スパイダージャーマン(ジパング) [US][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 10:27:43.15 ID:dDMn80150
>>8
英語を直訳しただけだから専門用語
176 名前:エクスプロイダー(茸) [DE][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 10:52:05.31 ID:pQipRHAO0
>>8
234 名前:ボマイェ(東京都) [ES][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 11:24:09.18 ID:KdW+YmLL0
>>8
切るとか言うと
235 名前:ネックハンギングツリー(千葉県) [US][] 投稿日:2022/05/25(水) 11:24:13.35 ID:/hSdJHsk0
>>8
288 名前:32文ロケット砲(東京都) [US][] 投稿日:2022/05/25(水) 12:02:31.09 ID:kQlc9o8S0
>>8
焼くも割るも上げるも落とすも意味不だよな
25 名前:フライングニールキック(広島県) [JP][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 09:56:10.46 ID:ExRIbC/B0
>>8
英語でもCDに焼くはBurn
割るはWarezでググってくれ
28 名前:フルネルソンスープレックス(千葉県) [US][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 09:57:15.13 ID:R6a/h1P50
>>8
burn 焼く
wares 割れ
upload 上げる
download 落とす
割れはローマ字読みにしただけだが他は直訳だろうな
55 名前:トペ スイシーダ(東京都) [DE][] 投稿日:2022/05/25(水) 10:07:12.95 ID:G2afa3nt0
>>8
意味はないが置き換えるだけの理由はある
111 名前:スパイダージャーマン(ジパング) [US][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 10:27:43.15 ID:dDMn80150
>>8
英語を直訳しただけだから専門用語
でもなくスラングでも無いんだけどな
176 名前:エクスプロイダー(茸) [DE][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 10:52:05.31 ID:pQipRHAO0
>>8
そのタスク殺してなんてのもよく使うワード
234 名前:ボマイェ(東京都) [ES][sage] 投稿日:2022/05/25(水) 11:24:09.18 ID:KdW+YmLL0
>>8
切るとか言うと
ハサミ持ち出すからな
235 名前:ネックハンギングツリー(千葉県) [US][] 投稿日:2022/05/25(水) 11:24:13.35 ID:/hSdJHsk0
>>8
割るとか違法性高いから通じないわな
288 名前:32文ロケット砲(東京都) [US][] 投稿日:2022/05/25(水) 12:02:31.09 ID:kQlc9o8S0
>>8
サーバーとかネットワーク関連には親や子を殺すとか物騒な言葉もある
バッファロー
2019-09-15
honwaka2ch
が
しました